config_text_engページ（SP2） - S.T.A.L.K.E.R. MOD日本語化wiki

ファイル名をクリックすればグーグルスプレッドシートが開きます。

gamedata/config/text/eng

※復元方法について、ページ最下部に記載しておきます。

NO.	ファイル名	進捗	機械翻訳あり	備考
1	amk_escape_dialogs.xml	100％
2	amk_flame_dialogs.xml	100％
3	amk_reload_dialogs.xml	100％
4	amk_strings.xml	100％	機械翻訳（割合100％）	残りは392行目のみ
5	arsenal_mod.xml	100％	機械翻訳（割合90％）	google翻訳なので修正お願いします。銃器名
6	mp_st_speechmenu.xml	100％
7	stable_bio_name.xml	100％		名前が変更されてる？
8	stable_dialog_manager.xml	100％	機械翻訳（割合30％）	バニラ翻訳＋google翻訳
9	stable_dialog_manager_uni.xml	100％		バニラ翻訳
10	stable_dialogs.xml	100％		バニラ翻訳
11	stable_dialogs_aes.xml	100％		バニラ翻訳
12	stable_dialogs_agroprom.xml	100％		バニラ翻訳
13	stable_dialogs_amk.xml	100％	機械翻訳（割合100％）	訳完了。し
14	stable_dialogs_antreg.xml	100％		メインタスクの会話:追加分完了
15	stable_dialogs_bar.xml	100％	機械翻訳（割合40％）	google翻訳なので修正お願いします。
16	stable_dialogs_darkvalley.xml	100％	機械翻訳（割合1％）	バニラ翻訳＋最後2idはgoogle翻訳
17	stable_dialogs_dimos.xml	100％		メインタスクの会話:完了
18	stable_dialogs_escape.xml	100％	機械翻訳（割合30％）	バニラ翻訳＋google翻訳
19	stable_dialogs_garbage.xml	100％	機械翻訳（割合15％）	バニラ翻訳＋google翻訳
20	stable_dialogs_graf.xml	100％		メインタスクの会話:完了
21	stable_dialogs_labx18.xml	100％		バニラ翻訳
22	stable_dialogs_military.xml	100％	機械翻訳（割合10％）	バニラ翻訳＋google翻訳
23	stable_dialogs_new.xml	100％		メインタスクの会話:完了
24	stable_dialogs_pripyat.xml	100％		バニラ翻訳
25	stable_dialogs_radar.xml	100％		バニラ翻訳
26	stable_dialogs_totalizator.xml	0％		ミニギャンブル？訳が難しい…
27	stable_dialogs_yantar.xml	100％	機械翻訳（割合20％）	バニラ翻訳＋google翻訳
28	stable_generate_fnames.xml	－		翻訳不要？
29	stable_generate_snames.xml	－		翻訳不要？
30	stable_miniquest_dialogs.xml	100％
31	stable_repair_dialogs.xml	100％
32	stable_statistic_caption.xml	－		翻訳不要？
33	stable_stories.xml	100％		バニラ翻訳
34	stable_storyline_info_aes.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
35	stable_storyline_info_agroprom.xml	100％		バニラ翻訳
36	stable_storyline_info_bar.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
37	stable_storyline_info_bar-rostok.xml	100％		バニラ翻訳
38	stable_storyline_info_darkvalley.xml	100％		バニラ翻訳
39	stable_storyline_info_deadcity.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
40	stable_storyline_info_escape.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
41	stable_storyline_info_garbage.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
42	stable_storyline_info_military.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
43	stable_storyline_info_pripyat.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
44	stable_storyline_info_radar.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
45	stable_storyline_info_sarcofag.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
46	stable_storyline_info_yantar.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定あり
47	stable_task_manager.xml	100％	機械翻訳（割合10％）	バニラ翻訳＋google翻訳
48	stable_treasure_manager.xml	100％		バニラ翻訳
49	string_table_amk_arts_desc.xml	100％	機械翻訳	AMK追加ファイル
50	string_table_amk_matras.xml	100％		AMK追加ファイル(12/16修正済)
51	string_table_amk_metka.xml	100％		AMK追加ファイル
52	string_table_antreg.xml	100％		AMK追加ファイル(12/16修正済)
53	string_table_enc_equipment.xml	100％		バニラ翻訳+有志翻訳
54	string_table_enc_mutants.xml	100％	機械翻訳（割合40％）	バニラ翻訳＋google翻訳
55	string_table_enc_social.xml	100％		バニラ翻訳（数カ所意訳）
56	string_table_enc_weapons.xml	100％	機械翻訳（割合30％）	バニラ翻訳＋google翻訳（銃・弾薬説明）
57	string_table_enc_zone.xml	100％		バニラ翻訳
58	string_table_general.xml	100％	機械翻訳（割合40％）	バニラ翻訳＋google翻訳
59	string_table_items.xml	100％		バニラ翻訳
60	string_table_level_tips.xml	100％		バニラ翻訳
61	string_table_mapspots_agroprom.xml	100％		バニラ翻訳
62	string_table_mapspots_bar.xml	100％		バニラ翻訳
63	string_table_mapspots_darkvalley.xml	100％		バニラ翻訳
64	string_table_mapspots_escape.xml	100％		バニラ翻訳
65	string_table_mapspots_garbage.xml	100％		バニラ翻訳
66	string_table_mapspots_military.xml	100％		56行目がバニラ翻訳に無いid
67	string_table_mapspots_pripyat.xml	100％		バニラ翻訳
68	string_table_new.xml	100％	機械翻訳（割合5％）	SP2追加ファイル
69	string_table_outfit.xml	100％	機械翻訳（割合100％）	装備品（スーツ、マスク等）に詳しい方よろしくお願いします。
70	string_table_razgruzka.xml	100％	機械翻訳（割合100％）	SP2追加ファイル
71	string_table_tasks_aes.xml	100％		バニラとグループ名が異なっている。確認要
72	string_table_tasks_agroprom.xml	100％		バニラ翻訳
73	string_table_tasks_bar.xml	100％		バニラ翻訳
74	string_table_tasks_darkvalley.xml	100％		バニラ翻訳
75	string_table_tasks_deadcity.xml	100％		バニラ翻訳
76	string_table_tasks_escape.xml	100％		31行目がバニラ翻訳に無いid
77	string_table_tasks_garbage.xml	100％		バニラ翻訳
78	string_table_tasks_military.xml	100％		バニラ翻訳
79	string_table_tasks_radar.xml	100％		バニラ翻訳
80	string_table_tasks_sarcofag.xml	100％		バニラ翻訳
81	string_table_tasks_yantar.xml	100％		8、44行目がバニラ翻訳に無いid
82	string_table_tips.xml	100％		バニラ翻訳
83	string_table_tips_agroprom.xml	100％		バニラ翻訳（バニラだと1行目にSHIFT_JIS指定があるけどいるのかな？
84	string_table_tips_bar-rostok.xml	100％		バニラ翻訳
85	string_table_tips_escape.xml	100％	機械翻訳（割合30％）	バニラ翻訳＋機械翻訳（だいたいできたので手直しができたら完了？）
86	string_table_tips_garbage.xml	100％		バニラ翻訳
87	string_table_tips_military.xml	100％		バニラ翻訳 ※marked one が Labeled になってる
88	string_table_tips_radar.xml	100％		バニラ翻訳
89	string_table_tips_sarcofag.xml	100％		バニラ翻訳
90	string_table_tips_yantar.xml	100％		バニラ翻訳
91	string_table_tutorial.xml	100％		バニラ翻訳
92	string_table_ui.xml	100％		バニラ翻訳
93	ui_mp_teamdesc.xml	100％		バニラ翻訳
94	ui_st_inventory.xml	100％		バニラ翻訳
95	ui_st_keybinding.xml	100％		バニラ翻訳
96	ui_st_mm.xml	100％		バニラ翻訳
97	ui_st_other.xml	100％		バニラ翻訳
98	ui_st_pda.xml	100％		バニラ翻訳。135、156行目のidがバニラと違う","が最後についてある

● googleスプレッドシートの復元方法
※googleアカウントでログインすることが条件のようです。

ファイルの"編集履歴を表示"を選びます。
すると右側に履歴一覧が表示されますので、その履歴を選ぶと編集箇所がハイライトされるのでどのような変更が加えられたかわかります。
その状態に戻したい場合は、"この版を復元"を選ぶことで復元することができます。

---